English-French translations for as soon as

aussitôt queSi nous le voulons réellement, nous devons simplement dire : aussitôt que possible. If we really want this, we simply have to say: as soon as possible. Nous invitons la Commission à formuler aussitôt que possible des propositions dans ce sens. We would call on the Commission to submit proposals to this effect as soon as possible. Une fois que nous aurons débattu de ce qui a été dit la semaine passée, nous parviendrons à une conclusion aussitôt que possible. Once we have discussed what was talked about last week, we will come to a conclusion as soon as possible.
dès
L'Angola se joindra à nous dès qu'il le pourra. Angola will join as soon as it is able. Dès qu'elles trouvent une faille, elles s'y engouffrent. As soon as they find a crack, in they go.

dès que
lorsque
Cela ne sera toutefois possible que lorsque le traité d'Amsterdam aura été ratifié. I hope that the French, who are the latest in ratifying this Treaty, can do so as soon as possible. Lorsque quelque chose se produit, tous les gens disent: pourquoi la Commission n'avait-elle pas proposé de réglementation en la matière? Then, as soon as something happens, everyone asks why the Commission did not introduce these rules long ago. Lorsque que nous débattrons à l'avenir de la réforme de la PAC, nous devrons nous assurer que les pays candidats à l'adhésion disposent d'une voix consultative aussi rapidement que possible. In discussing further reform in the CAP, we must ensure that the accession countries are involved in an advisory capacity as soon as possible.
sitôt que